head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
broke; poor; short; skint; having no money
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
staff; member (club, society, etc.)
business; trade; operations; sales
to run around; to bustle about; to busy oneself
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
what did you just say (to me)?; what's that?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
future (usually near); prospects
deciding first; settling (a matter) first; first priority
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
mochi; (sticky) rice cake
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; like that; that sort of; very
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cut; reduction; curtailment
one's post; one's station; department; bureau; section
some people; a few people; several people
neck; head; dismissal; discharge