(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
everyone; everybody; all; everything; all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
why?; what for?; how?; by what means?
company; corporation; workplace
now; the present time; just now; another; more
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to; for; in order to; for; as for; regarding
is not; am not; are not; isn't it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nonexistent; not being (there); not having; not
sorry; excuse me; thank you
patent; special permission; licence (license); proprietary
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
technology; engineering; technique; skill; art; craft
manual labor; manual labour; manual procedures
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please (give me); please (do for me)
factory; plant; mill; workshop
business; trade; operations; sales
judging; inspection; examination; investigation; review
manufactured goods; finished goods; product
quality (of a product or a service)
Toyama (city, prefecture)
crude wood (i.e. with many knots)