expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to trouble; to bother; to annoy
to pass (of time); to elapse
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
pride; boast; credit (to)
to strike; to hit; to beat; to punch
to lose (through death) (e.g. wife, child)
only; merely; but; no more than
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
drinking, gambling, and buying women in prostitution
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
shape; form; appearance; state; situation; suitable
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
anger; rage; fury; wrath; indignation
to wish to go well; to have good intentions
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
alone; by oneself; on one's own
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
moat; fosse; canal; ditch
river; stream; River; the ... river
Sekiguchi Tomohiro (1952-)
every place; various places
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
railroad; railway; rail transport
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
same; similar; (just) like; equal
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?