daimyo's main Tokyo mansion
any kind of; every; whatsoever; whatever
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
because of; on account of; regarding; per; apiece
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
worry; mental agony; heartache
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
unexpectedly; surprisingly
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
one's own child; one's own children
another family; another house
and then; in addition to that; also; even so
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
the other day; a few days ago
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament
to be impressed; to greatly admire
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
special someone; special person; precious one; significant other
to entertain; to make welcome
near; close; beside; third person
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
personality; character; personal appearance; gentility
nice; likeable; desirable
hairdresser; hairdressing
and; or; and the like; and so forth; and what not
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to picture; to come into one's mind; to remember
together (of two people); both (of you, them, etc.)