disciple; pupil; follower
ability; competency; talent; skill; capacity
views; opinion; discernment; pride; self-respect
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to take over; to hand over
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
this sort of; of this kind; of the sort; such
dirt; filth; stain; blot; spot
life-taking sword; sword used to kill
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
will not do; do not; does not
backbiting of a coward; grumblings of a loser
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to suffer an embarrassing defeat
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
good bye; I'm off; see you later
wounded person; injured person
let me see; well; errr ...; uhh ...
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
action of making something; -ification
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy