to incur someone's enmity
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
groundless fear; thinking too much; making too much of
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
upper part; upper region; region above
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
lately; recently; nowadays
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
having no idea; having no clue
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
confections; sweets; candy; cake
long time (since the last time); first in a long time
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
master; teacher; stable master
yen (Japanese monetary unit); circle
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to feel refreshed; to feel soothed
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
disorder; disturbance; unrest
the other day; some days ago; recently; a day in the past
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor