jpdb beta

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

much less; to say nothing of

1

only daughter

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

that is to say; so that means

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

on the occasion of; circumstances; juncture

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

than; from; out of; except; but; more

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

existence; possession; having; limited company

1

bride; one's daughter-in-law

1

adds force or indicates command

4

emphasis-adding particle

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

will not do; do not; does not

2

everybody; every last one of them; all

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

relation; connection

1

people

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

2

matter for great congratulation

1

implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

to set (sun); to become dark

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

next day

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

original; primitive; primary; fundamental; raw

2

middle palace guard (ritsuryo system)

2

to visit; to call on; to pay a visit to

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

knowing; (an) acquaintance

1

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

ability; skill; facility

1

while; during; while; although; all; both

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

Five Dynasties (of China; 907-979)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

consequence; outcome; result; blame

1

to close (one's eyes); to shut

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

store; shop; establishment; restaurant

2