jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

honorific/polite/humble prefix

16

Saki

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

20

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

rice field

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

(one's parents') home

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

already; too late

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

silk

1

bleached cotton cloth

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

olden days; former

1

means; is; as for

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to be blessed with children

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

we; us

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

don't you think?; indicates question

2

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

indicate reason; infers some protest

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to get; to obtain; to come by; to find

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

poor person; pauper; the poor; the indigent

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

all present; all concerned; all of us

2

(sound of) laughter; laughing voice

3

undertaking; underwriting; acceptance

1

to do

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

at once; immediately; without delay; promptly

1