violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to fight; to exchange blows; to rally
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sigh (of admiration or lamentation)
yen (Japanese monetary unit); circle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
(outward) looks; features; face; countenance; expression
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
happy event; cause for celebration; congratulations
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
family positioned to accede to the shogunate
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
member of shogun's council of elders
to order; to command; to appoint
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
congratulation; celebration
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
next; following; subsequent; stage; station
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch