eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in this way; thus; such; uh...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to do something in readiness for; to get something (needful) done
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what's the matter?; what's wrong?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
family; members of a family
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
just because; even if; even though
to; for; in order to; for; as for; regarding
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
story; tale; talk; discussion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; thus; so; so?
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one's home; hometown; native place; birthplace
petition; complaint; (legal) brief
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)