jpdb beta

street vendor; peddler

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

Miyamatsu

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

8

how; in what way; how about; questionable

2

to do

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

store; shop; establishment; restaurant

1

person

1

welcome home

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

borrowing

1

other people; others

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

lady; gentleman; person

3

however; but

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

reason; grounds

1

means; method

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

easy; simple; light

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

immediate follower (of the shogun)

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

1

to serve; to work for; to attend

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to be helpful; to be useful

1

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

ancestor; forefather; foremother

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4