call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
addition; increase; Canada
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to exert oneself greatly; to take pains
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
needy circumstances; living in poverty
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
will; probably; may; I think; surely; I hope
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to; for; in order to; for; as for; regarding
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in this way; thus; such; uh...
if it is the case that ...
that; the matter in question
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...