jpdb beta

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

tenement house; row house

3

after all; because; but; even; too; as well

4

today; this day; these days; recently; nowadays

1

as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)

1

to vacate; to move out

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

nonexistent; not being (there); not having; not

3

first warbling heard in a New Year

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

2

river; stream; River; the ... river

2

-ness; indicates assertion; come; come now

3

easy; simple; there's no way that ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

I; me

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

ah; oh; hey!

10

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

now; soon; already; yet; further; more

3

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

daddy; father; husband

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

you

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to have the nerve to

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

memory; sense; experience

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1