long-cherished ambition; satisfaction
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sound of the wind; voice of the wind
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
admiration; being impressed (by)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
already; now; no longer; not any more
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
incident; affair; happening; event
rough; crude; sloppy; miscellaneous
congratulation; celebration
to knock down; to shoot down; to lop off
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
conclusion; decision; end; settlement
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)