jpdb beta

eldest son (may be the only son); first-born son

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

mother-in-law; foster mother; step mother

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

case; situation

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you

1

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

3

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

appearing all together

1

welcome!; nice to see you!

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

name; given name; first name

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

house; one's house; one's home; one's family

1

beginning; outset; first; onset

1

to bring someone along

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

however; but

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

isn't that right?

1

to be in a miserable state; to be down and out

1

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

ability; skill; facility

2

to be surprised; to be astonished

1

water temperature (esp. bath)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1