jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

already; too late

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

money-exchange business

1

referee (in sumo)

1

shame; embarrassment; disgrace

1

to become; to amount to

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to suffer; to groan; to be worried

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

Tetsugorou

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

state; country; nation

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

legitimate child

1

while; during; while; although; all; both

1

you

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

until now; so far; up to the present

1

thank you

2

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

5

to thank

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

we; us

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

7

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3