jpdb beta

body

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to say; to speak; to tell; to talk

1

even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be

1

to this extent

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to be

2

adds force or indicates command

13

was

2

sneeze

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

tooth

1

Buzaemon

4

to shout (in anger); to yell

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

why; how

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

6

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

work; job; labor; work

2

(one's) pay; wages

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

to say; to be called; to do

4

warrior; samurai

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

east

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

big snake; serpent

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

west

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1