(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
long ago; a long time ago; already
two times; twice; two degrees
on the occasion of; at the time of
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
arrangement; preparations; search (by police)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
mixture of fact and fiction; half-truth
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
stubborn; obstinate; pigheaded
disposition; temperament; temper; nature
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
quite; utterly; really; completely
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
more than usual; especially; particularly
beautiful woman; pretty girl
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
(another's respected) father
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
family quarrel; quarrel between parent and child
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
superior airs; air of importance; overemphasis
(my) wife; inside the home; one's family