male temple employee (esp. one who does odd jobs)
order (for an item); request; demand; condition
confidence; trust; faith; credit (finance)
hard (life); tough (world)
society; the world; the times
really; truly; indeed; good grief
Buddhist priest; monk; boy
completely; absolutely; totally; (not) at all
different person; another person; someone else; changed man
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
along the way; along the road
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take back; to regain; to get back; to recover
food; foodstuff; prey; victim
often; again and again; frequently; repeatedly
men; manservant; male attendants to an actor
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
approximate age; age range
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
attention; notice; care; caution; advice; warning
to call out to; to hail; to address; to appeal
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
prohibition; inhibition; ban
lack of self-reliance; depending on others
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
rice-flour dumplings mixed with mugwort
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to think something is delicious; to think something is scrumptious
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to