myself; yourself; I; me; you
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
caller; visitor; company; guest
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to slay; to kill; to put to the sword
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
vengeance; revenge; retaliation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
will not do; do not; does not
in some cases; sometimes; on occasions
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
to return evil for good; to return a favor with spite
I see; that's right; indeed
though; although; be that as it may; nonetheless
such; like that; in that way
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
physical work; manual labour (labor)
even though; despite; when
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off