there is no need to ...; never happens; there is never a time when
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
something; some kind of; for some reason
disorder; chaos; confusion; mayhem
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
elder sister; effeminate man
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to go (to); to make one's way (to); to visit
reason; logic; method; system; order
through; throughout; through (the good offices of); by way of
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that is to say; so that means
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to pester someone (e.g. to buy something)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
another family; another house
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
story; tale; talk; discussion
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trouble; bother; annoyance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
manner; demeanour; demeanor; bearing
personality; style; appearance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
groundless fear; thinking too much; making too much of
body; torso; trunk; build; physique; health