to write; to compose; to pen; to draw; to paint
long (time that has passed); old (story)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
-like; sort of; similar to; resembling
it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
good fortune; happiness; blessing; good luck
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(one) matter; (one) item; (one) case
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
you (when referring to one's equals or inferiors)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
loveable; very likeable; like very much
large truck; semi-trailer
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
to run through; to run past
Fukuoka prefecture (Kyushu)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.