half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
later on; subsequently; by and by; after a while
to leave behind; to put off; to postpone
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
samurai; warrior; military family
twosome; duo; pair (of criminals)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to assault with a sword; to stab at; to slash at
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
killing a passerby in order to test a new sword
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
light; illumination; glow; lamp; light
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to leave; to depart; to take one's leave
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
perhaps; possibly; maybe; by some chance
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
may; might; perhaps; may be; possibly
don't you think?; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
twenty-third day of the month; twenty-three days
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet