I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
husband; master (of a house, shop, etc.)
visiting a temple for another
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
memorial service for the dead; holding a service
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
second anniversary of a death
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to; for; in order to; for; as for; regarding
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
what; how many; many; a lot of; several; a few
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that way; thus; so; so?
to say; to speak; to tell; to talk
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily