to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
what!; oh; what the heck; what the; damn
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
first warbling heard in a New Year
how; in what way; how about
suffix for familiar person
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
face; visage; look; expression; honor; honour
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
second day of the month; two days
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
and; and then; thus; and now; and finally
just past noon; afternoon
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small quantity; little; little while; short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
year; age; years; past one's prime; old age
consequence; outcome; result; blame
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
soon; shortly; before long; nearly; almost