jpdb beta

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to be; to exist

2

way; method; means; resource; course

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

7

why?; what for?; how?; by what means?

1

oh; yes; huh?; hm?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

arm; skill; efforts; ability

1

common; usual

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

big river

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

it seems so; that's what it looks like

1

staying somewhere (overnight) due to circumstances

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

1

to enjoy (oneself)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

emphasis-adding particle

1

divorce; dissolution of adoption

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

talent; gift; function; noh (theatre)

1

you

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

however; but

2

good morning

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

manner of eating

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

heir; eldest son

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

both people

1

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

along the way; along the road

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

ago; since; before; previous

1

to make a fool of someone

1

to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove

1