number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Fukuoka prefecture (Kyushu)
to run through; to run past
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
all over Japan; throughout Japan
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
large truck; semi-trailer
loveable; very likeable; like very much
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
don't you think?; indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
myself; yourself; I; me; you
soon; shortly; before long; nearly; almost
-like; sort of; similar to; resembling
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
elder sister; effeminate man
now; the present time; just now; another; more
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
away from home; while travelling
happiness; good fortune; luck; blessing
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail