jpdb beta

selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off

3

carefully; with caution

1

to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

one; one

1

monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

1,000; one thousand

1

hundred; 100

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)

3

(United States of) America; USA

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

4

ah; oh; hey!

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

indicates question

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

I; me

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to be (in contrast to something that is not the case)

4

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

inside one's heart; in one's mind

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

prayer; supplication

2

you; dear; honey

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

be; is

8

Tsuruya

1

manjū; steamed yeast bun with filling

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

oh!; oh?; my!

1