evening; early night hours
two persons; two people; pair; couple
already; yet; soon; shortly; further; more
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
of course; certainly; naturally
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
crowd of people; great number of people; in great numbers
spectator; sightseer; onlooker
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to come and go; to go back and forth
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
being together; going together; matching (clothing); going together
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
shape; form; appearance; style; state; situation
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
(a) little; somewhat; somehow
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(Japanese) rice cracker; senbei
is it?; isn't it?; be; is
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination