it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to shine; to glitter; to sparkle
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
that kind of; that way; that move; that trick; that game
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to write down; to note; to jot down; to remember
together (with); at the same time; in a lump
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(Edo-period) town magistrate
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof