Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
nonexistent; not being (there); not having; not
to say; to be called; to do
that kind of; of the sort; of the kind; such
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
adds force or indicates command
place; spot; address; district; area; one's house; point
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
suffix for familiar person
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour