prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
Uehara Mayumi (1984.6.26-)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
private property; personal belongings; personal effects
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
on the occasion of; circumstances; juncture
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
releasing on parole; conditional release
as; because; with; due to
mobile telephone; cellular telephone
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
speck; dot; point; only a little; particle; only one
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
money in one's possession
yen (Japanese monetary unit); circle
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
all; whole; entire; complete (set); in total
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
interest (on a loan, deposit, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
tenth day of the month; ten days
at; in; at; when; by; with; and then
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need