jpdb beta

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

2

to be reliable

1

travel; trip; journey; excursion; tour

4

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

face with no make-up; sobriety

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

theme song

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

address; destination

1

postcard; memo; note; card

2

this evening; tonight

1

seven o'clock

2

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

firmly; plentifully; with all one's might

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

personal use; private use; private business; personal business

1

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

7

questionnaire; survey; poll

1

age; years

1

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

1

statistics

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

very caring; kind; helpful; service-minded

1

matchmaker; go-between; intermediary; middleman

1

formal marriage interview; marriage meeting

13

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

cooked rice; meal

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

to change one's clothes

3

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

Yuuki

5

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

3

tee-hee

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

2

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove

2

Koujirou

2

wine

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

3