and yet; though; when; in spite of
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
kitchen; galley; (Internet) troll
potato (Solanum tuberosum)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
loveable; very likeable; like very much
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
at least; at most; (even) just
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to reach the point that; to come to be that; to turn into
by myself; in person; by oneself
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
service; duty; business; Buddhist religious services
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
right in front; just opposite; under the nose
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
pressing; urging; demanding; demand
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out