to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(not) even once; (not) ever
back off!; leave me alone!
now; soon; already; yet; further; more
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
at once; immediately; without delay; promptly
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to pay attention; to take care
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able to eat; to be able to swallow
plan; project; schedule; scheme; program; programme
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
everyone; everybody; all; everything; all
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very important person; VIP
above; up; top; summit; surface; before; previous
just because; even if; even though
arrogance; insolence; disrespect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
feeling; sense; impression
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai