to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
you (plural); all of you; you all
cooperation; collaboration
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be silent; to say nothing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
large amount of money; great cost
expansion policy; road to expansion
failure; mistake; blunder
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
time; season; period; phase; stage
and; and then; thus; and now; and finally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
menu; schedule; program; (computer) menu
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
change; modification; alteration; revision; amendment
by the way; in this connection; incidentally; in passing
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
together; jointly; at the same time; with; both
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
method; process; manner; way; means; technique
restaurant industry; restaurant business; catering industry
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
human being; human; person; character (of a person)
food; food products; foodstuffs
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to be (in contrast to something that is not the case)