calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; divination; judgement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
place; spot; address; district; area; one's house; point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
adds force or indicates command
admission; joining; enrollment; enrolment
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; first name
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
headquarters; head office; main office
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to be surprised; to be astonished
nonexistent; not being (there); not having; not
change (personnel); transfer; reshuffle
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter