jpdb beta

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

tomato sauce

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

Italian

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

Niigata (city, prefecture)

2

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

2

twilight; sunset; dusk; evening

2

to understand (each other); to comprehend

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to soak into; to permeate; to penetrate

1

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

thickly; stickily; viscously

1

soy sauce; shoyu

3

sauce; Worcestershire sauce

4

deep-fried horse mackerel

2

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

to be flexible; to be accommodating

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

such ... as; or some such

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

when it becomes; when it comes to

1

to be surprised; to be astonished

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

bento; Japanese box lunch

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

lump-sum payment

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

bonus

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

just now; a moment ago; this very minute

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

(one's) life

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1