coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
living; life (one's daily existence); livelihood
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cut; reduction; curtailment
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
capable person; talented person; human resources; personnel
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
one's post; place of work; workplace
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
mental; spiritual; emotional
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in spite of; regardless of
going to the hospital for regular treatment
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
paid vacation; paid holiday
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be called ...; to be referred to as ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
maternity leave; paternity leave
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
suggestion; hint; implication