to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to talk; to chat; to chatter
complete devotion; body and soul; one's best
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
finally; at last; ultimately; in the end
victory or defeat; match; contest; game
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
never mind that; don't worry about that; listen up
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
instant; moment; for an instant
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
championship game; finals (of a tournament); deciding round
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
will; probably; may; I think; surely; I hope
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff