jpdb beta

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

pure heart; naivete; innocence

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool

1

training (animals); breaking (animals)

2

love; love-making; passion; emotion; affections

7

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

after that; afterwards; thereafter

6

going together

1

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

17

what grade (in school)

1

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

(Satsuma) to be

2

father; dad; husband; you; he

4

to rule; to govern; to administer

2

close; intimate; on good terms

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

7

cooperation; collaboration

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

9

to end; to come to an end; to close; to finish

24

shopping; purchased goods

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

liking; taste; choice

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

12

production (e.g. play); direction

1

fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

40

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

fate; destiny

3

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation

1

oil; petroleum; kerosene; paraffin

2

relation; connection; relevance

1

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

4

gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

2

simple; plain

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

2

sharing; share (on social media); market share

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

high; high school

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

ten; 10; ten years of age

1

100; hundred

1

man

1

being filled with; being full of; permeation

1

by means of; due to; because of; according to

2