dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
number of people; population; human head
no matter what; whatever you say; in the end
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
old hag; old woman; old bat
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
forcibly; against one's will
you bastard!; you son of a bitch!
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
quarrel; trouble; dispute
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
fertile shoot of field horsetail
nothing to sneeze at; pretty impressive
to be troublesome; to require the aid and labour of others
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
answering machine; answer phone
to loiter around; to wander about
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
tele; Terret (wine grape variety)
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
characteristic; like oneself; worthy of oneself
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
jealousy; roasted rice cake
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group