hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(apparently) that's what it's like, isn't it
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
figure; form; appearance; dress; state; condition
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
kneeling down on the ground; prostrate oneself
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
by sheer strength; by brute force
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
what; how many; many; a lot of; several; a few
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
nonexistent; not being (there); not having; not
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to that extent; to that degree; so much; so
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)