being filled with; being full of; permeation
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
Japanese linden (Tilia japonica)
thrill ride (at an amusement park)
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
son of a distinguished family; son of a noble
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
pardon; forgiveness; forbearance
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
current year (fiscal, academic, etc.)
forcibly; against one's will
you bastard!; you son of a bitch!
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
literary woman; talented woman
law department; law school
fertile shoot of field horsetail
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
nothing to sneeze at; pretty impressive
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
third year of junior high school; third-year junior high school student
celebration; congratulations
being the runner-up; finishing second
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
searching for someone; search for a missing person
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)