to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
self-confidence; confidence (in oneself)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this time; now; next time; another time; recently; lately
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to cry; to weep; to sob; to howl
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
a long time (since the last time); first in a long time
answering machine; answer phone
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
public square; square; plaza; open space; clearing
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
somehow; how; in what way; why; what kind of
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
number one; first; best; most; game; round
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be dispersed; to get separated
way; method; means; resource; course