jpdb beta

man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather

1

to blow snow violently

1

to catch a cold

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service

1

Holdings

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

crowd (e.g. of spectators); huge audience

1

company housing; housing provided by one's company

1

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

rescue operation; aid operation; rescue work

1

gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence

1

rescue team or party

1

thief; robber

1

running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes

1

(in the) same boat; (sharing a) common destiny

1

to warm; to heat

1

children

1

fishing village

1

that in itself; as such

1

wedding dress

1

to lead; to take the lead; to be in a top position

1

all over Japan; throughout Japan

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

1

picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)

1

if you insist (on it)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

abstention; nonparticipation

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

halo; hello; hallo; harrow

1

cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship

1

gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition

1

help; assistance; service

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to fire from a job

1

it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

1

understanding person; supporter

1

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

1

Mr.; Mrs.; Ms.

1

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

carefully; with caution

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

information technology; IT

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

breathing; respiration

1