even if; even though; however; no matter how
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
oh my god; how; what the; incredible
together; at the same time; same; identical
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
understanding person; supporter
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to push someone (towards); to encourage someone
always; all the time; never; usual; regular
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
another time; some other time
helmet; hard hat; protective headgear
pure; true; genuine; unmixed
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
number one; first; best; most; game; round
loveable; very likeable; like very much
older brother; elder brother
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
father; dad; husband; you; he
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
no matter what; whatever you say; in the end
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
declaration of war; proclamation of war
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to bring someone happiness; to make someone happy