to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
cash payment; paying in cash
son of a distinguished family; son of a noble
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
more haste, less speed; slow and steady wins the race
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
doctor's rounds (in hospital)
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
dreamworld; dreamland; la-la land
interrupting a game; time out
suffering; distress; hardship; trial
just past noon; afternoon
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to have an accident; to meet with an accident
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
leaving everything up to someone else
neglecting; leaving alone
sales promotion; hard selling
shell; husk; hull; pod; chaff
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to make a fool of someone
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
back off!; leave me alone!
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die