space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to apologize; to apologise
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
shot; charge; blow; punch; home run; try
to knock down; to slap down; to floor
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
ambush; lying in wait for an ambush
Japanese person; Japanese people
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pardon; forgiveness; forbearance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
this is not the time (for that); that's out of the question right now
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start