terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
poor person; pauper; the poor; the indigent
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
house (e.g. of Tokugawa); family
present age; present day; today; modern era; modern times
(abstract) symbol; emblem; representation
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
finding employment; getting a job
family; members of a family
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
elevator; lift; elevator (aviation)
at; in; at; when; by; with; and then
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't worry; there's no need to worry
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
papa; dad; daddy; sugar daddy
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)